Со страницы формальных переводов требований шахмат на веб-сайте ФИДЕ удален русский перевод, подписанный главой технологической дирекции РШФ А. Ткачевым. В настоящее время с той страницы можно отыскать требования на испанском, французском, германском, португальском и аравийском языках. Аравийский был добавлен вместо российского.
Раньше интернациональный арбитр Иван Верещагин нацеливал в комиссии ФИДЕ послание, в котором влек многие образцы несоответствия российского передвижения требований британскому оригиналу. На нашем веб-сайте на данную тему была размещена заметка Верещагина «Имеется ли лимит спортивной бестолковости?».